ÃÈæ ÇáÝíÕá
30-01-2006, 11:32 AM
ÈÓã Çááå ÇáÑÍãä ÇáÑÍíã
ÇÚúÊöÒÇáõ ÏóÇÚöíóÉö ÇáÕøóÍúæóÉ æÔóÇÚöÑöåóÇ
ÔÚÑ / ÇáÏß澄 ÚÈÏÇáÑÍãä Èä ÚÈÏÇááå ÇáæÇÕá
ÇáÔøöÚúÑõ ÝöÜí ÇáÍõÜÒúäö íõÈúßöíúäóÜÇ ÝíõÄÐöíúäóÜÇ=æóÇáÍõÒúäõ Ýöí ÇáÔøöÚúÑö ÈöÇáÃÍúÜÒóÇäö íõÛúÑíúäóÜÇ
ÏõäúÜíóÜÇð ÊõÞóáøöÈõÜäóÜÇ ÝöíúÜåóÜÇ ãóÔóÇÚöÜÑõäóÜÇ =ÝóÇáÓøóÚúÜÏõ íóÛúãõÜÑõäóÜÇ ÍöíúÜäÜÇð æóíõÏúäöíúÜäóÜÇ
æóÇáÍõÜÒúäõ ÊõÍúÑöÞõäóÜÇ ÍöíúÜäÜÇð ÈóæÇÚöÜËõÜå =ÍóÊøóÜì ßóÜÃäøó ÓóÚöíúÜÑó ÇáÍõÜÒúäö íõÝúäöíúäóÜÇ
åóÐóÇ ÝóÜáÇ äóÔúÊóßöÜí ãöÜäú ÍõÒúäöäóÜÇ ÃóÈóÜÏÇð =ÓõÎúØÇð ÚóáóÜì ÞóÜÏóÑò ãöÜäú ÑóÈøöäóÜÇ ÝöíúäóÜÇ
ÈöÇáÓøóÚúÜÏö äóÍúÜãóÜÏõå ÑÈøÜÜÇð æóäóÔúÜßõÜÑõå =æóÈöÇáÊøóÖóÜÑøõÚõ íóãúÖöÜí ÇáÍõÜÒúäõ ãóÃúÐõæäóÜÇ
íóÇ ãóÜäú ÞóÜÑóÃÊõ áóÜå ÈöÇáÍõÜÒúäö ãóáúÍóãóÜÉð =ÊóÌóÇæóÒóÊú ãöäú ÞóæóÇÝöÜí ÇáÔøöÚúÜÑö ÓóÈúÚöíúäóÜÇ
ÌóÇÁó Êú ÞóÜÑóÇÑÇð ÃóÎöíúÜÑÇð ÈóÚúÏóãóÜÇ íóÆöÓóÜÊú =ãöäú æóÖöÚöå äóÝúÓõÜå ÈóÜáú ÌóÜÏøó íóÏúÚõæäóÜÇ
ÅöÐú ÃóÚúáóÜäó ÇáÔøóÇÚöÜÑõ ÇáãóÜÃúÒõæãõ ÚõÒúáóÊóÜå =ÝóÇáÍõÜÒúäõ ÕóíøóÜÑóå ÈöÇáÍõÜÒúäö ãóÓúÌõæäóÜÇ
åóÜÐóÇ ÞóÜÑóÇÑõßó áÇ ÅöäúßóÜÇÑó ãöÜä ÃóÍóÜÜÏò =ÚóáóíúÜßó ÝöíúãóÜÇ ÊóÈõÜÊøõ ÇáÍõßúÜãó ÊóÞúäöíúÜäóÜÇ
áóßöäú áóäóÇ Ãóäú äóÜÑóì ÝöíúãóÜÇ ãóÖóÜì ÒóãóäÜÇð =ÝöíúãóÜÇ ÈöÜå ßõäúÜÊó ãõÎúÜÊóÜÇáÇð ÊõäóÇÏöíúÜäóÜÇ
ßóÝóÜÇßó ÃóäøóÜßó ÚóãøóÜÇ ÞóÜÏú ÈõáöíúÜÊó ÈöÜÜå =ÞóÏú ßõäúÊó ÚóäúÜå ÈóæóÚúÜÙö ÇáÃãúÜÓö ÊóËúäöíúäóÜÇ
ÃóßõäúÜÊó ÊóÍúÓóÈõÜå ÖóÚúÜÝÜÇð ÈöÕóÇÍöÜÈöÜå =æóÃóäøóÜå íóÓúÊóØöíúÜÚõ ÇáÜÏøóÝóÜÚó ãóÛúÈõÜæäóÜÇ ¿
íóÇ ÔóÇÚöÑó ÇáÍõÜÒúäö Åöäøó ÇáÍõÜÒúäó íóÃÎõÐõäóÜÇ =ÑóÛúãÜÇð æóáóßöÜäú ÈóÚöíúÜÏÇð áóíúÜÓó íõÎúÝöíúäóÜÇ
ÅöäøóÜÜÇ äóÚöÜíúÜÔõ ÍóÜíóÜÇÉð áÇ äõßóæøöäõÜåóÜÇ =ßóãóÜÇ äõÑöíúÜÏõ ãöÜä ÇáÏøõäúÜíóÜÇ ÝóÊõÚúØöíúÜäóÜÇ
æóãóÇ áóäóÜÇ ãöÜäú ÎóíóÜÇÑò ÝöÜí ãóÔóÇÚöÑäóÜÇ =äóÎúÊóÇÑõ ãöäúåóÜÇ ÇáøóÜÐöí íóÍúáõÜæ ÝóÊõÑúÖöíúäóÜÇ
áöÐóáÜßó ÇáÍõÜÒúäõ ÞóÜÏú íóäúÊóÇÈõäóÜÇ ÔóÌóÜäÜÇð =ÅöÐú áóãú äóßõÜäú ÚóäúÜå íóÜÇ ãõÎúÊóÜÇáõ äóÇÆöíúäóÜÇ
ÃóáóÓúÊó ãóä ÞóÇáó áÇ ÊóÍúÒóäú ÝóßóíóÜÝó íõÜÑóì =ÍõÒúäñ Èöå ÕöÑúÊó ãóÓúßõæäÜÇð æóãöÓúßöíúäóÜÇ ¿
ÝóÝóÇÖó ãöäúÜßó ÚóáóÜì ÇáÞõÑúØóÜÇÓö ÞóÇÝöíóÜÉð =ÃóÚúáóäúÊóÜå ÈóíúÜäó ÃóåúÜáö ÇáÃÑÖö ÊóÏúæöíúÜäóÜÇ
Ýöíúå ÇäúßóÔóÝúÜÊó ÊóÈöíúÜÚõ ÇáäøóÜÇÓó ãóæÚöÙóÜÉð =ÌóäóíúÜÊó ÃóÑúÈóÇÍóåÜÇ ãöäúÜåõÜãú ãóáÇíöíúÜäóÜÇ
ÝóÚõÜÏú ÅöáóíúåóÜÇ áóÚóÜáøó ÇáæóåúÜãó íóßúÔöÜÝõÜå =æóåúÜãñ ÊóäóÇãóÜì ÈößõÜãú æóÇÒúÏóÇÏó ÊóãúßöíúÜäóÜÇ
ÃóáóÓúÊó ÃóæáóÜì ÈößóÊúÜãö ÇáÍõÜÒúäö ãõÍúÊóÓöÈÜÇð =æóãõÎúÝöíóÜÇð ÓóÈóÜÈÜÇð ÃóÑúÏóÇßó ãóÍúÜÒõæäóÜÇ ¿
íóÇ ÔóÇÚöÜÑó ÇáÍõÜÒúäö ÃõåúÏöíúßõÜãú ãõßóÇÔóÝóÜÉð =ÑóÕóÏúÊõåóÜÇ ÓóÜæÝó ÃóÌúáõæåóÜÇ ãóÖÇãöíúäóÜÇ
íóÜÇ ÈóÇÆöÜÚó ÇáæóåúÜãö áöáÃóÊúÈóÜÇÚö Åöäøó áóÜÏóì =ãóäú ÔöÚúÜÑõå íóäúÓöÜÝõ ÇáæóåúÜãó ÇáÈóÑÇåöíúäóÜÇ
ãõÄõáøóÝóÜÇÊò áóÜßõÜãú ÃóÕúÏóÑúÊóÜåóÜÇ ßõÊõÜÈÜÇð =Ãóæ ÝöÜí ÇáÔøóÑóÇÆöÜØö ÊóÓúÌöíúÜáÇð æóÊóáúÍöíúäóÜÇ
ÖóãøóäúÊóåóÇ ÇáÒøóíúÜÝó æÇáÃóæåóÜÇãó ãóæÚöÙóÜÉð =Åöäú áóãú ÊóßõÜäú ãóÜáÃóÊú ÔöÚúÜÑÇð ÏóæóÇæöíúäóÜÇ
ÅöáóíúÜßó ÈóÚúÜÖó ÞöÜÑóÇÁóÇÊöÜí áöÝúßúÜÑßõÜãõ =ÝöíúåóÇ æóáöáÝöÞúÜåö ÝóÇäúÙõÜÑú ßóíúÜÝó ÊÃÊöíúäóÜÇ ¿
ÕóÛóÇÆöÑñ ãöÜäú ÐõäõÜæÈö ÇáäøóÜÇÓö ÊóÏúÝóÚõßõÜãú =ÅöáóÜì ÇáßóÈóÜÇÆöÜÑö ÊóßúÝöÜíúÜÑÇð æóÊóÎúæöíúÜäóÜÇ
ÊóÑóì ÇáÍóÏÇËóÜÉó ßõÝúÜÑÇð ÝöÜí ãóäóÇåöÌöåóÜÇ =ÊóÔúÊóØøõ ÝöÜí äóÞúÏöåóÜÇ ÔóßúÜáÇð æóãóÖúãõæäóÜÇ
ÝóÜáÇ ÛóÑóÇÈóÜÉó Ãóäú ÊóáúÜÞóÜì ãõæóÇÌóÜåóÜÉð =ÝößúÑöíøóÜÉð ßóÔóÝóÊúÜßó ÇáÜíóÜæãó ãóßúäõÜæäóÜÇ
Ýí ÇáÝöÞúåö Ýí ÇáÝößúÑö Ýí ÇáÂÏóÇÈö ßõäúÊó ÊóÑóì =ÈöÃäøóÜßó ÇáãóÑúÌöÜÚõ ÇáÃÚúÜáóÜì ÅöÐÇð ÝöíúÜäóÜÇ
ÝóãóÜÇ ÊóÑóßúÜÊó áöãõÎúÊóÕøöÜíúÜäó ãóäúÜÒöáóÜÉð =ÅöáÇøó æóßõäúÜÊó ÊóÑóÇåóÜÇ ÊóÍúÊóÜßõÜãú ÏõæäóÜÜÇ
ÃóßõÜáøó åóÜÐóÇ áóÜßõÜãú ÈóÜÜÇÚñ æóãóÜÞúÜÏöÑóÉñ =ÝöíúÜå¿ ÊõÍöíúÜØõ ÈöÜå ÝóåúÜãÜÇð ÝóÊõÝúÊöíúÜäóÜÇ
ÝóáÜãú ÊóÜÏúÚú ÚóÇáãÜÇð ÝöÜí ÝóäøöÜå ÃóÈóÜÜÏÇð =ÅöáÇøó ÈöÝóÜäøöÜßó ÊõÞúÜÕöÜíúÜå æóÊõÛúÜæöíúÜäóÜÇ
ßóÃäøóãóÜÇ áÇ ÊóÜÑóì ÝöÜí ÃõãøóÊöÜí ÑóÌõÜÜáÇð =ÅöáÇøóßó íóÍúãöÜí ÍöãóÜì ÇáÅÓúÜáÇãö ãóÃúãõæäóÜÇ
ÃóÑóÇßó ÞóÏú ØõÝúÜÊó ÝöÜí ÃóÓúÝóÇÑößõÜãú ãõÏõäÜÇð =ÛóÑÈöíøóÜÉð ãöÜËúÜáó ÈóÜÇÑöíúÜÓò æóÈóÑúáöíúÜäóÜÇ
æóÚõÜÏúÊó ÊóÔúÊõãõåóÜÇ ÈöÇáÔøöÚúÜÑö ãõÚúÊóÜÞöÜÏÇð =ÈöÜÃóäøó åóÜÐóÇ ÇáøóÜÐöí ÃóÛúÜÑóÇßó íõÛúÑöíúÜäóÜÇ
ÑóÃíúÜÊó ÝöíúåóÜÇ ÒóæóÇíóÜÇ ÈóÚúÜÏõ ãõÙúáöÜãóÜÉð =æóáóÜãú ÊóÜÑó ÇáäøõÜæÑó ÞóÜÏú ÚóÜãøó ÇáãóíóÇÏöíúäóÜÇ
ÞóÏú ÌöÆúÊóåóÇ ÈóÇÍöËÜÇð ÚóÜäú ÞóíúÍöåóÜÇ ÝóÈóÜÏóÊú =ãóÑöíúÖóÜÉð ÊóÓúÜÃóáõ ÇáÂÊöÜíúÜäó ÊóÍúÕöíúÜäóÜÇ
ÝóáóÜæ ÑóÍóáúÜÊó ÅöáóíúåóÜÇ ÓóÇÆöÜáÇð ãóÜÜÏóÏÇð =ãöä ÇáÍóÞöíúÞóÜÉö ÖóÜÇÞó ÇáÓøöÝúÜÑõ ÊóÏúæöíúäóÜÇ
ÚóæÇÕöÜãõ ÇáÚõÜÑúÈö æÇáÅÓúÜáÇãö ÃóÍúÓõÈõåóÜÇ =ÖóãøóÜÊú áöÜÐóÇßó ÚóáóÜì åóÜÐóÇ ÚóäóÇæöíúäóÜÇ
ÎóíúÜÑñ æóÔóÜÑøñ ÅöÐÇð ÝöÜí ßõÜáøö äóÇÍöÜíóÜÉò =æóÇáÎóáúÜÞõ ÈóíúäóåõãóÜÇ ÓóÜÇÑõæÇ æóíóãúÖõæäóÜÇ
áÃóäúÊó íóÇ ÚóÇíöÖõ ÇáÞóÑúäöÜíøõ ÝöÜí ÔóØóÜØò =ãöÜä ÇáÊøóÜØóÜÑøõÝö ÂÐóÇßõÜÜãú æóíõÄúÐöíúÜäóÜÇ
ÃóÐöíøóÜÉñ ÍöíúäóãóÜÇ ÍóÇÞóÜÊú ÈößõÜãú ÚóÕóÝóÜÊú =ÍõÒúäÇð Èößõãú ÝóÇÖó ÝöíúåóÜÇ ÇáÔøöÚúÜÑõ ÊóÈúíöíúäóÜÇ
ãóæóÇÞöÝñ ãöÜäú ÝöÆöÜÇÊö ÇáäøóÜÇÓö ÊóÚúÑöÖõåóÜÇ =ÈöÔöÚúÑößõÜãú åóÜáú ÊóÜÑóì ßõÜáÇøð ãõÚóÇÏöíúäóÜÇ
ÞóÏú ÃóÌúãóÚó ÇáäøóÜÇÓõ ÈöÇÓúÊöäúßóÜÇÑö ÏóÚúæóÊößõÜãú =æóÅöäú ÊóäóÜæøóÚóÜÊ ÇáÃÓúÜÈóÜÇÈõ ÊóÚúíöíúÜäóÜÇ
ßõÜáøñ ÊóÜäóÜÇæóáó ÈöÇÓúÊöäúÜßóÜÇÑöå ÓóÈóÜÈÜÇð =ßóãóÜÇ ÃóÔóÜÑúÊó æóÕóäøóÜÝúÜÊó ÇáãõÚóÇäöíúÜäóÜÇ
ãóÇ áöí ÃóÑóì ÇáäøóÇÓó ÞóÏú ÌóÇÁó Êú ãóæÇÞöÝõåõÜãú =ßóãóÜÇ ÊõÕóäøöÝõåóÜÇ ÈóæÍÜÇð æóãóÎúÜÒõæäóÜÇ ¿
ÃóßõáøõåõÜãú ÌóÇäóÈõÜæÇ áöáúÜÍóÜÞøö ãóäúØöÜÞóÜå ¿ =æÃóäúÜÊó ÝÜí ÇáÍóÜÞøö áÇ ÊóäúÝóÜßøõ ÊóãúßöíúäóÜÇ
ÅáÇãó íóÜÇ ÚÇíöÜÖõ ÇáÞóÑúäöÜíøõ ÊóÃÎõÐõåõÜãú ¿ =æóÝöíúÜãó ÃóäúÜÊó ÅöáóíúÜåö ÈóÚúÜÏõ ÊóÏúÚõÜæäóÜÇ ¿
ÏóÚ ÇáÊøóØóÜÑøõÝó ÅöäøóÜÜÇ ÃõãøóÜÜÉ æóÓóÜÜØñ =ÊóäúÝöí ãöä ÇáÏøöíúäö ãóÜäú íóÓúÊóæÞöÜÏõ ÇáÏøöíúäóÜÇ
ÏóÚ ÇáÊøóÜÔóÜÏøõÏó Åöäøó ÇáÜÏøöíúÜäó ÑóÍúãóÜÊóÜå =ÊóãóËøóáóÜÊú ÝöíúÜå ÝöÜí ãöäúåóÜÇÌöÜå áöíúÜäóÜÇ
Åöäú ßóÜÇäó ãóÇáõÜßó ÝöÜí åóÜãøò íõÄóÑøöÞõÜßúÜãú =ÝóÅöäøó Ýöí ÇáäøóÜÇÓö áóÜæ ÊóÜÏúÑöí ãóÓóÇßöíúäóÜÇ
æóÅöäú ÈóÜäõÜæßó ÈöÜåóÜãøò ÃóËúÞóÜáðÜæßó ÃóÐóìð =ÝóÇááåõ ÃóÕúÜáóÜÍó ÃóÈúÜäóÜÇÁð áóÜäóÜÇ ÝöíúÜäóÜÇ
ÕóÑøöÍú ÈöÍõÈøöÜßó áÇ ÊóåúãöÜÓú ÈöÜå ÍóÑÌÜÇð =ÝóÇáÍõÈøõ íóÒúÑóÚõ ÝöÜí ÇáÅÍúÓóÜÇÓö ÒóíúÊõæäóÜÇ
æóíóäúÔõÜÑõ ÇáÎóíúÜÑó ÝöÜí ÏõäúíóÜÇ ÃóÍöÈøóÜÊöÜå =æóíóØúÜÑõÏõ ÇáÔóÜÑøó ÚóÜäøóÜÇ æÇáÔøóíóÇØöíúÜäóÜÇ
ÃóãóÇ ÓóÃóáúÊó ÇáøóÜÐöí íõÛúáöíúÜßó ÚóÜä ÓóÈóÜÈò =íóÏúÚõæå ááÓóÜÈøö ÝöÜí ÇáÌóÜæøóÇáö ãóáúÓõæäóÜÇ
æóãóÜäú ÊóÌöÜíÁõ ÅöáóíúßõÜãú ãöÜä ÑóÓóÇÆöáöÜå =ÑóÓóÇÆöÜáñ ÕóåóÜÑóÊú ÅöÍúÓóÇÓóßõÜãú ÍöíúÜäóÜÇ
ÝóÊúæóì ÇáÍöÌóÇÈö æóãóÇ ÃóÏúÑóÇßó ãóÇ ÇäúßóÔóÝóÜÊú =Úóäúå æóãóÇ ÊóÑóßóÜÊú ÝöÜí ÇáÏøöíúÜäö ãóßúäõæäóÜÇ
ááåö ÏóÑøõßö íóÜÜÇ åóíúÜÝóÜÇÁõ ãõÜÎúÜÑöÌóÜÉð =ÝóÊúæóì ÈöÝóÊúæóì ÊóæóÇÑóÊú Ýöí ÇáåõÜÏóì ÍöíúäóÜÇ
ÈóÑúäóÇãóÜÌñ ÌóÜÏøó ÝöÜí ÅöÎúÑóÇÌöåóÜÇ ÚóáóäÜÇð =ÍóÊøóì ÈóÏóÇ ÇáÔøóíúÜÎõ ÝöÜí ÝóÊúÜæóÇå ãóÝúÊõæäóÜÇ
æóÚöäúÏóãóÇ ÚóÜÇÏó ÚóäúåóÜÇ ãõæÖöÍÜÇð ÓóÈÈÜÇð =ÒóÇÏó ÇáÝóÖöíúÍóÜÉó ÈÇáÅöíúÜÖóÜÇÍö ÊóáæíúÜäóÜÇ
ÅöÐú ÞóÇáó ÊóÍúÜÊó ÖõÛõÜæØò ãöÜä ãóÔóÇíöÎöäóÜÇ =ÑóÌóÚúÜÊõ ÚóäúåóÜÇ ÅöáóÜì ÝöÞúÜåö ÇáãõÍöÈøöíúäóÜÇ
áÇ ÊõäúßöÜÑõæÇ ÅöäøóåóÜÇ ÝóÜÊúÜæóì ãõæóÌøóÜåóÜÉñ =áöáúãõÓúáöãöíúÜäó ÓöæóÇäóÜÇ ÝóÇÝúåóãõÜæÇ ÇáÏøöíúÜäóÜÇ
åóÜÐöí áóåõÜãú æóáóäóÜÇ ÇáÃõæáóÜì æóíóÌúãóÚõäóÜÇ =ÔóÑúÚñ íõÑóÇÚöÜí ÇÎúÊöáÇÝÜÇð ÙóÜáøó ãóÏúÝõæäóÜÇ
Åöäú ßóÇäó ÝöÞúåõÜßó ÝöÜí ÇáÃõæáóÜì íõÍóÞøöÞõÜå =ÈóÍúËñ ÝóãóÜÇ ÌóÜÏøó ÈöÇáÃõÎúÜÑóì ÝóÊõÝúÊöíúäóÜÇ ¿
ÇáÃóÑúÈóÚõÜæäó æÞóÜÏú ÌóÇæóÒúÊóÜåóÜÇ ÓóÜäóÜÉð =ãóÇ ÛóíøóÑóÊú Ýöíúßó ÅöÐú ãóÜÇ ÒöáúÜÊó ãóÔúÍõæäóÜÇ
ÊõåóíøöÜÌõ ÇáäøóÜÇÓó ÝöÜí ÝöÞúÜåò æóãóæÚöÙóÜÉò =ÈÇÓúÜãö ÇáÈóÜÑóÇÁö ÅöáóÜì ÍóÜÑúÈò ÊõäóÇÏöíúäóÜÇ
ÍóÑøóãúÊó Ãóäú íõÚúáöäó ÇáÅäúÓóÇäõ ÝöÜí æóØóäöÜí =íóæãÜÇð ãõæóÇØóÜäóÜÉð áöáÜÍõÜÈøö ÊóÏúÚõÜæäóÜÇ
ÍõÈøö ÇáÈöÜáÇÏö æóãóÜäú íóÍúãöÜí ÞóÏóÇÓóÊóåóÜÇ =ãöÜä ÞóÜÇÏóÉò äõÌõÜÈò ÛõÜÜÑøò ãóíóÇãöíúÜäóÜÇ
ÞóÜÏú ÃóÚúáóÜäó ÇáãõÕúØóÝóÜì ÍõÈøÜÇð áöãóßøóÊöÜå =æóåóÜÏúíõ ÔóÜÑúÚö ÑóÓõÜæáö Çááåö íóßúÝöíúÜäóÜÇ
Ýóåóáú ÊóÑóì ÇáÝöÞúåó ÛóíúÑó ÇáÔøöÚúÑö íóÜÇ ÑóÌõÜáÇð =ÞóÏú ÞóÇáó ÈöÇáÃãúÓö Úóäú ÈÇáÞóÑúäö ãóæÒõæäóÜÇ ¿
ÃóáóíúÜÓó ãóÜÇ ÞõáúÊóÜå ÝöíúåóÜÇ ãõæÇØóÜäóÜÉð¿ =" áÇ ÇáÈõÚúÏõ íõäúÓöí æáÇ ÇáÃóÚúÜÐóÇÑõ ÊõËúäöíúäóÜÇ "
" æóãóÇ ÑóÖöíúÊó ÓöæóÇåóÇ Ýöí Çáåóæóì ÈóÜÏáÇð " =" ÓöÍúÜÑõ ÇáæõÌõÜæÏö æóÍöÜÑÒñ áöáãõÍöÈøöíúäóÜÇ "
ÃóÍúÈóÈúÊó ÈöÇáÞóÑúä íóÜÇ áóáúÍõÜÈøö ßóíúÜÝó æóÞóÜÏú =äóÝóÊúßó ÈÇáÞóÜÑúä ãöÜäú ÓõßøóÇäöåóÜÇ ÍöíúäóÜÇ ¿
Åöäú ßóÇäó ãóæØöäõßõÜãú åóÜÐóÇ ÇÓúÊóËóÜÇÑó ÈößõÜãú =ãóÔóÇÚöÜÑó ÇáÍõÜÈøö ÅÍúÓóÇÓÜÇð æóÊóßúæöíúÜäóÜÇ
ÝóßóíúÜÝó ÊõäúßöÜÑõ Ãä ÊóÔúÜÏõæ ãóÏóÇÑöÓõÜäóÜÇ =ÈöÜÓóÇÑöÚöÜí¿ Åöäøó åóÜÐóÇ ÇáÝóåúÜãõ íõÚúíöíúäóÜÇ
ÅöäøöÜí ÃõÍóÜíöÜíú ÅöÐóÇ ÍóíøóíúÜÊõÜå ÚóáóÜãÜÇð =ÑóãúÜÒó ÇáÈöÜáÇÏö æóäóÕøÜÇð íóÍúãöÜáõ ÇáÏøöíúäóÜÇ
ÝóÜáÇ ÅöáóÜåó ÓöÜæì ÇáÑøóÍúãóÜäö äóÚúÜÈõÜÏõå =æóáÇ ÑóÓõÜæáó ÓóÜæì ÎóíúÜÑö ÇáäøóÈöíøöíúÜäóÜÇ
íóÇ ÔóíúÎõ áöí æóØóÜäñ ÂáóíúÜÊõ ÝöÜí ÞóÓóÜãò =ÃóáÇøó íõÜÈóÜÇÚõ æÅöäú íõÛúÜÑöíúÜßó ÔóÜÇÑõæäóÜÇ
ÇáÍóÇßöãöíøóÜÉõ ßóÜÇäúÜÊú ÝöÜíúÜßó ãóÑúÍóÜáóÜÉð =ÝöÞúåöíøóÜÉð ßõäúÜÊó ÝöíúåóÜÇ ÇáÃãúÜÓó ÊõÝúÊöíúäóÜÇ
Ãæ ÃóäøóåóÇ áóã ÊóÜÒóáú ÝÜí ÇáÞóáúÜÈö ãõÚúÊóÞóÜÏÇð =ÃóÎúÝóíúÊóåóÜÇ ÏóÚúÜæóÉð ÎóÜæÝÜÇð æóÊóáúæöíúÜäóÜÇ
íóÜÇ ÔóíúÜÎõ ÃóÝóßóÇÑõßõÜãú ÞõØúÈöíøóÜÉñ äóÔõØóÜÊú =ÃóåúÜÏóÇÝõ ÃóÊúÈóÇÚöåóÜÇ äóÜÔúÜÑÇð æóÊóãúßöíúÜäóÜÇ
ãóÇ ÐóÇ ÊõÑöíúÏõæäó ãöäú Þóæãöí æÝöí æóØöäöÜí ¿ =æóÃóíøó äóåúÌò ÈöåóÜÇ íóÜÇ ÔóíúÜÎõ ÊõÎúÝõæäóÜÇ ¿
ÃóÑóÇßó íóÜÇ ÔóíúÜÎõ ÊóÓúÊóÌúÜÏöí ÚóÏóÇæóÊóßõÜãú =ßóãÜÇ ÃÑóÇßó ãöÜä ÇáÃÚúÜÏóÇÁö ãóãúäõÜæäóÜÇ
ÔóßóÑúÊóåõÜãú ÍöíúÜäó ÏóáøõæßõÜã ÚóáóÜì ÒóáóÜáò =Ýöí ÇáÝößúÑö Ýöí ÇáÝöÞúåö ÅöÐú ÃóáúÝóÜæßó ãóÝúÊõæäóÜÇ
ßóãóÜÇ ÊóÈóíøóäúÜÊó ãóÏøóÇÍöíúÜäó ãóÜÇ ÈóÜÑöÍõÜæÇ =íõÕóÝøöÞõÜæäó áóÜßõÜãú ÎõÈúÜËÜÇð æóÊóÒúíöíúÜäóÜÇ
ÇáÃæøóáõÜæäó æóåõÜãú ÃóÚúÜÏóÇÄõßõÜãú ÏóÝóÜÚõÜæÇ =Ýöíúßõãú ÅöáóÜì ÇáãóÌúÜÏö ÅöÕúáÇÍÜÇð æóÊóãúÏöíúäóÜÇ
ÑóÃóíúÊó ãöäú äóÞúÏöåöãú ÃóÎúØóÇÁó ßõÜãú ÕóáõÍóÜÊú =æóÚóÜäú ãóÚóÇÕöíúÜßó ÞóÜÏú ÑóÏøõæßó ãóíúãõæäóÜÇ
æóÇáÂÎóÜÑæäó ÈöãóÜÏúÍò ÛóíúÜÑó ãõßúÊóÜÓóÜÈò =áóßõÜãú ÃóÓóÜÇÄõæÇ ÝóãóÜÇ ßóÇäõÜæÇ ãõÕöíúÈöíúäóÜÇ
ÅöÐÇð ÝóÍõßúãõÜßó ÝöíúãóÜÇ ßóÜÜÇäó ãõäúÞóÜáöÜÈñ =ÝóßóíúÝó ÊóÞúáöÈõ ÝÜí ÇáÍõßúÜãö ÇáãóæóÇÒöíúäóÜÇ ¿
áóßöäú æóÞóÏú ÚõÜÏúÊó ÚóãøóÜÇ ßóÜÇäó ãõÚúÊóÑÝÜÇð =ÝóáóÜäú ÊóßõÜæäó áöãóÜäú ÚóÇÏóíúÜÊó ãóÏúíõæäóÜÇ
ÝÇááå íóÛúÝõÜÑõ ÐóäúÈÜÇð ÊóÜÜÇÈó ÕóÇÍöÜÈõÜå =æóÇáäøóÇÓõ Úóäú ÒóáøóÜÉ ÇáãóÎúÜÏõæÚö ãóÇÖõæäóÜÇ
íóÇ ãóäú ÊóÈóÇßóæÇ Úóáóì ãóÜäú ÞóÜÇáó ÚõÒúáóÊõÜå =ÌóÇÁó Êú ÞóÑóÇÑÇð ÃóÎöíúÜÑÇð ßóíúÜÝó ÊóÈúßõæäóÜÇ ¿
ÏóÚõÜæå íóÚúÊóÜÒöá ÇáÅÓÜÜáÇãó ÏóÇÚöÜíóÜÉð =æóíöÓúÜÃóá ÇáÔøöÚúÜÑó æÇáÅÚúÜÜáÇãó ÊóÃÈöíúÜäóÜÇ
íõÕóÇÍöÜÈõ ÇáßõÊõÜÈó ÇáÕøöÝúÜÑóÇÁó íóáúËõãõåóÜÇ =íóÌúáõæ ÛóÈóÇÑÇð ÛóÜÏóÇ ãöÜäú ÝóæÞöåóÜÇ ØöíúäóÜÇ
Ýöí ÚõÒúáóÜÉò ÚóáøóÜå ãöÜäú ÈóÚúÜÏö ÚõÒúáóÊöÜå =íóÜÒúÏóÇÏõ ãöÜä ÝöÞúåöåóÜÇ ÈöÇáÝóåúÜãö ÊóÍúÓöíúäóÜÇ
íóáúÞóì ÈöåóÇ ãöä ÏõÚóÇÉ ÇáÃãúÓö ãóä ÕóÈóÜÑæÇ =ÚóáóÜì ÇáÃÐöíøóÜÉö ãÜÇ ÇÑúÊóÜÏøõæÇ ãóÓóÇÌöíúäóÜÇ
íóÒöíúÏõåõÜãú ÕóÈúÑõåõÜãú ÌõåúÜÏÇð ÈöÏóÚúæóÊöåÜãú =ãóäú íóäúÕõÑõ Çááåó áÇ íóÎúÔóÜì ÇáÃÐóì ÍöíúäóÜÇ
æóãóÜäú ÊõÍóÜÑøößõÜå ÃóåúÜÏóÇÝõÜå ØóãóÜÚÜÇð =íóÚõÜæÏõ Åöäú ÝóÔóáöÜÊú ÈöÇáÍõÜÒúäö ãóØúÍõæäóÜÇ
íóÜÇ ãóÜäú íõáóÜæøöÍõ ÅöÎúÝóÜÇÞÜÇð ÈöÚõÒúáóÜÊöÜå =ÃóÎúÔóÜì ÈöÃäøóÜßó ÝöÜí åóÜÜÐóÇ ÊõãóäøöíúÜäóÜÇ
Ãóæ Ãóäøó åóÜÐóÇ ãóÓóÜÇÑñ ãöäúÜßó ãõÊøóÕöÜÝÜÇð =ÈöÈóåúáóæóÇäöÜíøóÜÉò ÊóÜÍúÜßöÜí ÇáÏøóáÇÝöÜíúÜäóÜÇ
ãóÜÇ ÃóäúÜÊó Ãóæøóáõ ãóÜäú ÊóäúÝöíúÜå ÓóÇÍóÊõäóÜÇ =æóáóÓúÜÊó ÂÎöÑóåõÜãú ÝóÇäúÙõÜÑú ÈöãóÇÖöíúÜäóÜÇ
ÊóÜÇÑöíúÜÎõ ÃõãøóÊöÜäóÜÇ íõÚúØöÜíúÜßó ÃóãúËöÜáóÜÉð =ÅöÐóÇ ÊóÈóÕøóÜÑúÊó ÝöíúåóÜÇ ÞõÜáúÜÊó ÂãöíúÜäóÜÇ
æóÓóæÝó íóÃÊöíúßó åóÐóÇ ÇáÚóÕúÜÑõ ÝöÜí ãóËóÜáò =ãöÜäú ÈóÜÚúÜÏöå ãóÜËóÜáñ ÒóÇÏóÇ ãóÂÓöíúÜäóÜÇ
åõãóÜÇ æóÅäú ÃóÎúÝóíóÜÇ Ãóæ áóæøóäóÜÇ ÎõØóÜØÜÇð =áóäú íóÓúÊóØöíúÚóÜÇ áóåÜÇ ÕóÑÝÜÇð æóÊóÎúÒöíúäóÜÇ
ÝóÇáæóåúÜãõ íõÍúÑöÞõÜå æóåúÜÜãñ ÈöÕóÇÍöÜÈöÜå =ÍóÊøóÜì íóÜÑóì ÇáÍøÜÞøó ÊóÍúÞöíúÞÜÇð æóÊóÚúíöíúäóÜÇ
ÔÚÑ / ÇáÏß澄 ÚÈÏÇáÑÍãä Èä ÚÈÏÇááå ÇáæÇÕá - ÚäíÒÉ
äÞáÊå áßã áÃääí ÃÍÈßã ÃÎæßã ÃÈæ ÝíÕá ÝÔßÑðÇ áßã
ÇÚúÊöÒÇáõ ÏóÇÚöíóÉö ÇáÕøóÍúæóÉ æÔóÇÚöÑöåóÇ
ÔÚÑ / ÇáÏß澄 ÚÈÏÇáÑÍãä Èä ÚÈÏÇááå ÇáæÇÕá
ÇáÔøöÚúÑõ ÝöÜí ÇáÍõÜÒúäö íõÈúßöíúäóÜÇ ÝíõÄÐöíúäóÜÇ=æóÇáÍõÒúäõ Ýöí ÇáÔøöÚúÑö ÈöÇáÃÍúÜÒóÇäö íõÛúÑíúäóÜÇ
ÏõäúÜíóÜÇð ÊõÞóáøöÈõÜäóÜÇ ÝöíúÜåóÜÇ ãóÔóÇÚöÜÑõäóÜÇ =ÝóÇáÓøóÚúÜÏõ íóÛúãõÜÑõäóÜÇ ÍöíúÜäÜÇð æóíõÏúäöíúÜäóÜÇ
æóÇáÍõÜÒúäõ ÊõÍúÑöÞõäóÜÇ ÍöíúÜäÜÇð ÈóæÇÚöÜËõÜå =ÍóÊøóÜì ßóÜÃäøó ÓóÚöíúÜÑó ÇáÍõÜÒúäö íõÝúäöíúäóÜÇ
åóÐóÇ ÝóÜáÇ äóÔúÊóßöÜí ãöÜäú ÍõÒúäöäóÜÇ ÃóÈóÜÏÇð =ÓõÎúØÇð ÚóáóÜì ÞóÜÏóÑò ãöÜäú ÑóÈøöäóÜÇ ÝöíúäóÜÇ
ÈöÇáÓøóÚúÜÏö äóÍúÜãóÜÏõå ÑÈøÜÜÇð æóäóÔúÜßõÜÑõå =æóÈöÇáÊøóÖóÜÑøõÚõ íóãúÖöÜí ÇáÍõÜÒúäõ ãóÃúÐõæäóÜÇ
íóÇ ãóÜäú ÞóÜÑóÃÊõ áóÜå ÈöÇáÍõÜÒúäö ãóáúÍóãóÜÉð =ÊóÌóÇæóÒóÊú ãöäú ÞóæóÇÝöÜí ÇáÔøöÚúÜÑö ÓóÈúÚöíúäóÜÇ
ÌóÇÁó Êú ÞóÜÑóÇÑÇð ÃóÎöíúÜÑÇð ÈóÚúÏóãóÜÇ íóÆöÓóÜÊú =ãöäú æóÖöÚöå äóÝúÓõÜå ÈóÜáú ÌóÜÏøó íóÏúÚõæäóÜÇ
ÅöÐú ÃóÚúáóÜäó ÇáÔøóÇÚöÜÑõ ÇáãóÜÃúÒõæãõ ÚõÒúáóÊóÜå =ÝóÇáÍõÜÒúäõ ÕóíøóÜÑóå ÈöÇáÍõÜÒúäö ãóÓúÌõæäóÜÇ
åóÜÐóÇ ÞóÜÑóÇÑõßó áÇ ÅöäúßóÜÇÑó ãöÜä ÃóÍóÜÜÏò =ÚóáóíúÜßó ÝöíúãóÜÇ ÊóÈõÜÊøõ ÇáÍõßúÜãó ÊóÞúäöíúÜäóÜÇ
áóßöäú áóäóÇ Ãóäú äóÜÑóì ÝöíúãóÜÇ ãóÖóÜì ÒóãóäÜÇð =ÝöíúãóÜÇ ÈöÜå ßõäúÜÊó ãõÎúÜÊóÜÇáÇð ÊõäóÇÏöíúÜäóÜÇ
ßóÝóÜÇßó ÃóäøóÜßó ÚóãøóÜÇ ÞóÜÏú ÈõáöíúÜÊó ÈöÜÜå =ÞóÏú ßõäúÊó ÚóäúÜå ÈóæóÚúÜÙö ÇáÃãúÜÓö ÊóËúäöíúäóÜÇ
ÃóßõäúÜÊó ÊóÍúÓóÈõÜå ÖóÚúÜÝÜÇð ÈöÕóÇÍöÜÈöÜå =æóÃóäøóÜå íóÓúÊóØöíúÜÚõ ÇáÜÏøóÝóÜÚó ãóÛúÈõÜæäóÜÇ ¿
íóÇ ÔóÇÚöÑó ÇáÍõÜÒúäö Åöäøó ÇáÍõÜÒúäó íóÃÎõÐõäóÜÇ =ÑóÛúãÜÇð æóáóßöÜäú ÈóÚöíúÜÏÇð áóíúÜÓó íõÎúÝöíúäóÜÇ
ÅöäøóÜÜÇ äóÚöÜíúÜÔõ ÍóÜíóÜÇÉð áÇ äõßóæøöäõÜåóÜÇ =ßóãóÜÇ äõÑöíúÜÏõ ãöÜä ÇáÏøõäúÜíóÜÇ ÝóÊõÚúØöíúÜäóÜÇ
æóãóÇ áóäóÜÇ ãöÜäú ÎóíóÜÇÑò ÝöÜí ãóÔóÇÚöÑäóÜÇ =äóÎúÊóÇÑõ ãöäúåóÜÇ ÇáøóÜÐöí íóÍúáõÜæ ÝóÊõÑúÖöíúäóÜÇ
áöÐóáÜßó ÇáÍõÜÒúäõ ÞóÜÏú íóäúÊóÇÈõäóÜÇ ÔóÌóÜäÜÇð =ÅöÐú áóãú äóßõÜäú ÚóäúÜå íóÜÇ ãõÎúÊóÜÇáõ äóÇÆöíúäóÜÇ
ÃóáóÓúÊó ãóä ÞóÇáó áÇ ÊóÍúÒóäú ÝóßóíóÜÝó íõÜÑóì =ÍõÒúäñ Èöå ÕöÑúÊó ãóÓúßõæäÜÇð æóãöÓúßöíúäóÜÇ ¿
ÝóÝóÇÖó ãöäúÜßó ÚóáóÜì ÇáÞõÑúØóÜÇÓö ÞóÇÝöíóÜÉð =ÃóÚúáóäúÊóÜå ÈóíúÜäó ÃóåúÜáö ÇáÃÑÖö ÊóÏúæöíúÜäóÜÇ
Ýöíúå ÇäúßóÔóÝúÜÊó ÊóÈöíúÜÚõ ÇáäøóÜÇÓó ãóæÚöÙóÜÉð =ÌóäóíúÜÊó ÃóÑúÈóÇÍóåÜÇ ãöäúÜåõÜãú ãóáÇíöíúÜäóÜÇ
ÝóÚõÜÏú ÅöáóíúåóÜÇ áóÚóÜáøó ÇáæóåúÜãó íóßúÔöÜÝõÜå =æóåúÜãñ ÊóäóÇãóÜì ÈößõÜãú æóÇÒúÏóÇÏó ÊóãúßöíúÜäóÜÇ
ÃóáóÓúÊó ÃóæáóÜì ÈößóÊúÜãö ÇáÍõÜÒúäö ãõÍúÊóÓöÈÜÇð =æóãõÎúÝöíóÜÇð ÓóÈóÜÈÜÇð ÃóÑúÏóÇßó ãóÍúÜÒõæäóÜÇ ¿
íóÇ ÔóÇÚöÜÑó ÇáÍõÜÒúäö ÃõåúÏöíúßõÜãú ãõßóÇÔóÝóÜÉð =ÑóÕóÏúÊõåóÜÇ ÓóÜæÝó ÃóÌúáõæåóÜÇ ãóÖÇãöíúäóÜÇ
íóÜÇ ÈóÇÆöÜÚó ÇáæóåúÜãö áöáÃóÊúÈóÜÇÚö Åöäøó áóÜÏóì =ãóäú ÔöÚúÜÑõå íóäúÓöÜÝõ ÇáæóåúÜãó ÇáÈóÑÇåöíúäóÜÇ
ãõÄõáøóÝóÜÇÊò áóÜßõÜãú ÃóÕúÏóÑúÊóÜåóÜÇ ßõÊõÜÈÜÇð =Ãóæ ÝöÜí ÇáÔøóÑóÇÆöÜØö ÊóÓúÌöíúÜáÇð æóÊóáúÍöíúäóÜÇ
ÖóãøóäúÊóåóÇ ÇáÒøóíúÜÝó æÇáÃóæåóÜÇãó ãóæÚöÙóÜÉð =Åöäú áóãú ÊóßõÜäú ãóÜáÃóÊú ÔöÚúÜÑÇð ÏóæóÇæöíúäóÜÇ
ÅöáóíúÜßó ÈóÚúÜÖó ÞöÜÑóÇÁóÇÊöÜí áöÝúßúÜÑßõÜãõ =ÝöíúåóÇ æóáöáÝöÞúÜåö ÝóÇäúÙõÜÑú ßóíúÜÝó ÊÃÊöíúäóÜÇ ¿
ÕóÛóÇÆöÑñ ãöÜäú ÐõäõÜæÈö ÇáäøóÜÇÓö ÊóÏúÝóÚõßõÜãú =ÅöáóÜì ÇáßóÈóÜÇÆöÜÑö ÊóßúÝöÜíúÜÑÇð æóÊóÎúæöíúÜäóÜÇ
ÊóÑóì ÇáÍóÏÇËóÜÉó ßõÝúÜÑÇð ÝöÜí ãóäóÇåöÌöåóÜÇ =ÊóÔúÊóØøõ ÝöÜí äóÞúÏöåóÜÇ ÔóßúÜáÇð æóãóÖúãõæäóÜÇ
ÝóÜáÇ ÛóÑóÇÈóÜÉó Ãóäú ÊóáúÜÞóÜì ãõæóÇÌóÜåóÜÉð =ÝößúÑöíøóÜÉð ßóÔóÝóÊúÜßó ÇáÜíóÜæãó ãóßúäõÜæäóÜÇ
Ýí ÇáÝöÞúåö Ýí ÇáÝößúÑö Ýí ÇáÂÏóÇÈö ßõäúÊó ÊóÑóì =ÈöÃäøóÜßó ÇáãóÑúÌöÜÚõ ÇáÃÚúÜáóÜì ÅöÐÇð ÝöíúÜäóÜÇ
ÝóãóÜÇ ÊóÑóßúÜÊó áöãõÎúÊóÕøöÜíúÜäó ãóäúÜÒöáóÜÉð =ÅöáÇøó æóßõäúÜÊó ÊóÑóÇåóÜÇ ÊóÍúÊóÜßõÜãú ÏõæäóÜÜÇ
ÃóßõÜáøó åóÜÐóÇ áóÜßõÜãú ÈóÜÜÇÚñ æóãóÜÞúÜÏöÑóÉñ =ÝöíúÜå¿ ÊõÍöíúÜØõ ÈöÜå ÝóåúÜãÜÇð ÝóÊõÝúÊöíúÜäóÜÇ
ÝóáÜãú ÊóÜÏúÚú ÚóÇáãÜÇð ÝöÜí ÝóäøöÜå ÃóÈóÜÜÏÇð =ÅöáÇøó ÈöÝóÜäøöÜßó ÊõÞúÜÕöÜíúÜå æóÊõÛúÜæöíúÜäóÜÇ
ßóÃäøóãóÜÇ áÇ ÊóÜÑóì ÝöÜí ÃõãøóÊöÜí ÑóÌõÜÜáÇð =ÅöáÇøóßó íóÍúãöÜí ÍöãóÜì ÇáÅÓúÜáÇãö ãóÃúãõæäóÜÇ
ÃóÑóÇßó ÞóÏú ØõÝúÜÊó ÝöÜí ÃóÓúÝóÇÑößõÜãú ãõÏõäÜÇð =ÛóÑÈöíøóÜÉð ãöÜËúÜáó ÈóÜÇÑöíúÜÓò æóÈóÑúáöíúÜäóÜÇ
æóÚõÜÏúÊó ÊóÔúÊõãõåóÜÇ ÈöÇáÔøöÚúÜÑö ãõÚúÊóÜÞöÜÏÇð =ÈöÜÃóäøó åóÜÐóÇ ÇáøóÜÐöí ÃóÛúÜÑóÇßó íõÛúÑöíúÜäóÜÇ
ÑóÃíúÜÊó ÝöíúåóÜÇ ÒóæóÇíóÜÇ ÈóÚúÜÏõ ãõÙúáöÜãóÜÉð =æóáóÜãú ÊóÜÑó ÇáäøõÜæÑó ÞóÜÏú ÚóÜãøó ÇáãóíóÇÏöíúäóÜÇ
ÞóÏú ÌöÆúÊóåóÇ ÈóÇÍöËÜÇð ÚóÜäú ÞóíúÍöåóÜÇ ÝóÈóÜÏóÊú =ãóÑöíúÖóÜÉð ÊóÓúÜÃóáõ ÇáÂÊöÜíúÜäó ÊóÍúÕöíúÜäóÜÇ
ÝóáóÜæ ÑóÍóáúÜÊó ÅöáóíúåóÜÇ ÓóÇÆöÜáÇð ãóÜÜÏóÏÇð =ãöä ÇáÍóÞöíúÞóÜÉö ÖóÜÇÞó ÇáÓøöÝúÜÑõ ÊóÏúæöíúäóÜÇ
ÚóæÇÕöÜãõ ÇáÚõÜÑúÈö æÇáÅÓúÜáÇãö ÃóÍúÓõÈõåóÜÇ =ÖóãøóÜÊú áöÜÐóÇßó ÚóáóÜì åóÜÐóÇ ÚóäóÇæöíúäóÜÇ
ÎóíúÜÑñ æóÔóÜÑøñ ÅöÐÇð ÝöÜí ßõÜáøö äóÇÍöÜíóÜÉò =æóÇáÎóáúÜÞõ ÈóíúäóåõãóÜÇ ÓóÜÇÑõæÇ æóíóãúÖõæäóÜÇ
áÃóäúÊó íóÇ ÚóÇíöÖõ ÇáÞóÑúäöÜíøõ ÝöÜí ÔóØóÜØò =ãöÜä ÇáÊøóÜØóÜÑøõÝö ÂÐóÇßõÜÜãú æóíõÄúÐöíúÜäóÜÇ
ÃóÐöíøóÜÉñ ÍöíúäóãóÜÇ ÍóÇÞóÜÊú ÈößõÜãú ÚóÕóÝóÜÊú =ÍõÒúäÇð Èößõãú ÝóÇÖó ÝöíúåóÜÇ ÇáÔøöÚúÜÑõ ÊóÈúíöíúäóÜÇ
ãóæóÇÞöÝñ ãöÜäú ÝöÆöÜÇÊö ÇáäøóÜÇÓö ÊóÚúÑöÖõåóÜÇ =ÈöÔöÚúÑößõÜãú åóÜáú ÊóÜÑóì ßõÜáÇøð ãõÚóÇÏöíúäóÜÇ
ÞóÏú ÃóÌúãóÚó ÇáäøóÜÇÓõ ÈöÇÓúÊöäúßóÜÇÑö ÏóÚúæóÊößõÜãú =æóÅöäú ÊóäóÜæøóÚóÜÊ ÇáÃÓúÜÈóÜÇÈõ ÊóÚúíöíúÜäóÜÇ
ßõÜáøñ ÊóÜäóÜÇæóáó ÈöÇÓúÊöäúÜßóÜÇÑöå ÓóÈóÜÈÜÇð =ßóãóÜÇ ÃóÔóÜÑúÊó æóÕóäøóÜÝúÜÊó ÇáãõÚóÇäöíúÜäóÜÇ
ãóÇ áöí ÃóÑóì ÇáäøóÇÓó ÞóÏú ÌóÇÁó Êú ãóæÇÞöÝõåõÜãú =ßóãóÜÇ ÊõÕóäøöÝõåóÜÇ ÈóæÍÜÇð æóãóÎúÜÒõæäóÜÇ ¿
ÃóßõáøõåõÜãú ÌóÇäóÈõÜæÇ áöáúÜÍóÜÞøö ãóäúØöÜÞóÜå ¿ =æÃóäúÜÊó ÝÜí ÇáÍóÜÞøö áÇ ÊóäúÝóÜßøõ ÊóãúßöíúäóÜÇ
ÅáÇãó íóÜÇ ÚÇíöÜÖõ ÇáÞóÑúäöÜíøõ ÊóÃÎõÐõåõÜãú ¿ =æóÝöíúÜãó ÃóäúÜÊó ÅöáóíúÜåö ÈóÚúÜÏõ ÊóÏúÚõÜæäóÜÇ ¿
ÏóÚ ÇáÊøóØóÜÑøõÝó ÅöäøóÜÜÇ ÃõãøóÜÜÉ æóÓóÜÜØñ =ÊóäúÝöí ãöä ÇáÏøöíúäö ãóÜäú íóÓúÊóæÞöÜÏõ ÇáÏøöíúäóÜÇ
ÏóÚ ÇáÊøóÜÔóÜÏøõÏó Åöäøó ÇáÜÏøöíúÜäó ÑóÍúãóÜÊóÜå =ÊóãóËøóáóÜÊú ÝöíúÜå ÝöÜí ãöäúåóÜÇÌöÜå áöíúÜäóÜÇ
Åöäú ßóÜÇäó ãóÇáõÜßó ÝöÜí åóÜãøò íõÄóÑøöÞõÜßúÜãú =ÝóÅöäøó Ýöí ÇáäøóÜÇÓö áóÜæ ÊóÜÏúÑöí ãóÓóÇßöíúäóÜÇ
æóÅöäú ÈóÜäõÜæßó ÈöÜåóÜãøò ÃóËúÞóÜáðÜæßó ÃóÐóìð =ÝóÇááåõ ÃóÕúÜáóÜÍó ÃóÈúÜäóÜÇÁð áóÜäóÜÇ ÝöíúÜäóÜÇ
ÕóÑøöÍú ÈöÍõÈøöÜßó áÇ ÊóåúãöÜÓú ÈöÜå ÍóÑÌÜÇð =ÝóÇáÍõÈøõ íóÒúÑóÚõ ÝöÜí ÇáÅÍúÓóÜÇÓö ÒóíúÊõæäóÜÇ
æóíóäúÔõÜÑõ ÇáÎóíúÜÑó ÝöÜí ÏõäúíóÜÇ ÃóÍöÈøóÜÊöÜå =æóíóØúÜÑõÏõ ÇáÔóÜÑøó ÚóÜäøóÜÇ æÇáÔøóíóÇØöíúÜäóÜÇ
ÃóãóÇ ÓóÃóáúÊó ÇáøóÜÐöí íõÛúáöíúÜßó ÚóÜä ÓóÈóÜÈò =íóÏúÚõæå ááÓóÜÈøö ÝöÜí ÇáÌóÜæøóÇáö ãóáúÓõæäóÜÇ
æóãóÜäú ÊóÌöÜíÁõ ÅöáóíúßõÜãú ãöÜä ÑóÓóÇÆöáöÜå =ÑóÓóÇÆöÜáñ ÕóåóÜÑóÊú ÅöÍúÓóÇÓóßõÜãú ÍöíúÜäóÜÇ
ÝóÊúæóì ÇáÍöÌóÇÈö æóãóÇ ÃóÏúÑóÇßó ãóÇ ÇäúßóÔóÝóÜÊú =Úóäúå æóãóÇ ÊóÑóßóÜÊú ÝöÜí ÇáÏøöíúÜäö ãóßúäõæäóÜÇ
ááåö ÏóÑøõßö íóÜÜÇ åóíúÜÝóÜÇÁõ ãõÜÎúÜÑöÌóÜÉð =ÝóÊúæóì ÈöÝóÊúæóì ÊóæóÇÑóÊú Ýöí ÇáåõÜÏóì ÍöíúäóÜÇ
ÈóÑúäóÇãóÜÌñ ÌóÜÏøó ÝöÜí ÅöÎúÑóÇÌöåóÜÇ ÚóáóäÜÇð =ÍóÊøóì ÈóÏóÇ ÇáÔøóíúÜÎõ ÝöÜí ÝóÊúÜæóÇå ãóÝúÊõæäóÜÇ
æóÚöäúÏóãóÇ ÚóÜÇÏó ÚóäúåóÜÇ ãõæÖöÍÜÇð ÓóÈÈÜÇð =ÒóÇÏó ÇáÝóÖöíúÍóÜÉó ÈÇáÅöíúÜÖóÜÇÍö ÊóáæíúÜäóÜÇ
ÅöÐú ÞóÇáó ÊóÍúÜÊó ÖõÛõÜæØò ãöÜä ãóÔóÇíöÎöäóÜÇ =ÑóÌóÚúÜÊõ ÚóäúåóÜÇ ÅöáóÜì ÝöÞúÜåö ÇáãõÍöÈøöíúäóÜÇ
áÇ ÊõäúßöÜÑõæÇ ÅöäøóåóÜÇ ÝóÜÊúÜæóì ãõæóÌøóÜåóÜÉñ =áöáúãõÓúáöãöíúÜäó ÓöæóÇäóÜÇ ÝóÇÝúåóãõÜæÇ ÇáÏøöíúÜäóÜÇ
åóÜÐöí áóåõÜãú æóáóäóÜÇ ÇáÃõæáóÜì æóíóÌúãóÚõäóÜÇ =ÔóÑúÚñ íõÑóÇÚöÜí ÇÎúÊöáÇÝÜÇð ÙóÜáøó ãóÏúÝõæäóÜÇ
Åöäú ßóÇäó ÝöÞúåõÜßó ÝöÜí ÇáÃõæáóÜì íõÍóÞøöÞõÜå =ÈóÍúËñ ÝóãóÜÇ ÌóÜÏøó ÈöÇáÃõÎúÜÑóì ÝóÊõÝúÊöíúäóÜÇ ¿
ÇáÃóÑúÈóÚõÜæäó æÞóÜÏú ÌóÇæóÒúÊóÜåóÜÇ ÓóÜäóÜÉð =ãóÇ ÛóíøóÑóÊú Ýöíúßó ÅöÐú ãóÜÇ ÒöáúÜÊó ãóÔúÍõæäóÜÇ
ÊõåóíøöÜÌõ ÇáäøóÜÇÓó ÝöÜí ÝöÞúÜåò æóãóæÚöÙóÜÉò =ÈÇÓúÜãö ÇáÈóÜÑóÇÁö ÅöáóÜì ÍóÜÑúÈò ÊõäóÇÏöíúäóÜÇ
ÍóÑøóãúÊó Ãóäú íõÚúáöäó ÇáÅäúÓóÇäõ ÝöÜí æóØóäöÜí =íóæãÜÇð ãõæóÇØóÜäóÜÉð áöáÜÍõÜÈøö ÊóÏúÚõÜæäóÜÇ
ÍõÈøö ÇáÈöÜáÇÏö æóãóÜäú íóÍúãöÜí ÞóÏóÇÓóÊóåóÜÇ =ãöÜä ÞóÜÇÏóÉò äõÌõÜÈò ÛõÜÜÑøò ãóíóÇãöíúÜäóÜÇ
ÞóÜÏú ÃóÚúáóÜäó ÇáãõÕúØóÝóÜì ÍõÈøÜÇð áöãóßøóÊöÜå =æóåóÜÏúíõ ÔóÜÑúÚö ÑóÓõÜæáö Çááåö íóßúÝöíúÜäóÜÇ
Ýóåóáú ÊóÑóì ÇáÝöÞúåó ÛóíúÑó ÇáÔøöÚúÑö íóÜÇ ÑóÌõÜáÇð =ÞóÏú ÞóÇáó ÈöÇáÃãúÓö Úóäú ÈÇáÞóÑúäö ãóæÒõæäóÜÇ ¿
ÃóáóíúÜÓó ãóÜÇ ÞõáúÊóÜå ÝöíúåóÜÇ ãõæÇØóÜäóÜÉð¿ =" áÇ ÇáÈõÚúÏõ íõäúÓöí æáÇ ÇáÃóÚúÜÐóÇÑõ ÊõËúäöíúäóÜÇ "
" æóãóÇ ÑóÖöíúÊó ÓöæóÇåóÇ Ýöí Çáåóæóì ÈóÜÏáÇð " =" ÓöÍúÜÑõ ÇáæõÌõÜæÏö æóÍöÜÑÒñ áöáãõÍöÈøöíúäóÜÇ "
ÃóÍúÈóÈúÊó ÈöÇáÞóÑúä íóÜÇ áóáúÍõÜÈøö ßóíúÜÝó æóÞóÜÏú =äóÝóÊúßó ÈÇáÞóÜÑúä ãöÜäú ÓõßøóÇäöåóÜÇ ÍöíúäóÜÇ ¿
Åöäú ßóÇäó ãóæØöäõßõÜãú åóÜÐóÇ ÇÓúÊóËóÜÇÑó ÈößõÜãú =ãóÔóÇÚöÜÑó ÇáÍõÜÈøö ÅÍúÓóÇÓÜÇð æóÊóßúæöíúÜäóÜÇ
ÝóßóíúÜÝó ÊõäúßöÜÑõ Ãä ÊóÔúÜÏõæ ãóÏóÇÑöÓõÜäóÜÇ =ÈöÜÓóÇÑöÚöÜí¿ Åöäøó åóÜÐóÇ ÇáÝóåúÜãõ íõÚúíöíúäóÜÇ
ÅöäøöÜí ÃõÍóÜíöÜíú ÅöÐóÇ ÍóíøóíúÜÊõÜå ÚóáóÜãÜÇð =ÑóãúÜÒó ÇáÈöÜáÇÏö æóäóÕøÜÇð íóÍúãöÜáõ ÇáÏøöíúäóÜÇ
ÝóÜáÇ ÅöáóÜåó ÓöÜæì ÇáÑøóÍúãóÜäö äóÚúÜÈõÜÏõå =æóáÇ ÑóÓõÜæáó ÓóÜæì ÎóíúÜÑö ÇáäøóÈöíøöíúÜäóÜÇ
íóÇ ÔóíúÎõ áöí æóØóÜäñ ÂáóíúÜÊõ ÝöÜí ÞóÓóÜãò =ÃóáÇøó íõÜÈóÜÇÚõ æÅöäú íõÛúÜÑöíúÜßó ÔóÜÇÑõæäóÜÇ
ÇáÍóÇßöãöíøóÜÉõ ßóÜÇäúÜÊú ÝöÜíúÜßó ãóÑúÍóÜáóÜÉð =ÝöÞúåöíøóÜÉð ßõäúÜÊó ÝöíúåóÜÇ ÇáÃãúÜÓó ÊõÝúÊöíúäóÜÇ
Ãæ ÃóäøóåóÇ áóã ÊóÜÒóáú ÝÜí ÇáÞóáúÜÈö ãõÚúÊóÞóÜÏÇð =ÃóÎúÝóíúÊóåóÜÇ ÏóÚúÜæóÉð ÎóÜæÝÜÇð æóÊóáúæöíúÜäóÜÇ
íóÜÇ ÔóíúÜÎõ ÃóÝóßóÇÑõßõÜãú ÞõØúÈöíøóÜÉñ äóÔõØóÜÊú =ÃóåúÜÏóÇÝõ ÃóÊúÈóÇÚöåóÜÇ äóÜÔúÜÑÇð æóÊóãúßöíúÜäóÜÇ
ãóÇ ÐóÇ ÊõÑöíúÏõæäó ãöäú Þóæãöí æÝöí æóØöäöÜí ¿ =æóÃóíøó äóåúÌò ÈöåóÜÇ íóÜÇ ÔóíúÜÎõ ÊõÎúÝõæäóÜÇ ¿
ÃóÑóÇßó íóÜÇ ÔóíúÜÎõ ÊóÓúÊóÌúÜÏöí ÚóÏóÇæóÊóßõÜãú =ßóãÜÇ ÃÑóÇßó ãöÜä ÇáÃÚúÜÏóÇÁö ãóãúäõÜæäóÜÇ
ÔóßóÑúÊóåõÜãú ÍöíúÜäó ÏóáøõæßõÜã ÚóáóÜì ÒóáóÜáò =Ýöí ÇáÝößúÑö Ýöí ÇáÝöÞúåö ÅöÐú ÃóáúÝóÜæßó ãóÝúÊõæäóÜÇ
ßóãóÜÇ ÊóÈóíøóäúÜÊó ãóÏøóÇÍöíúÜäó ãóÜÇ ÈóÜÑöÍõÜæÇ =íõÕóÝøöÞõÜæäó áóÜßõÜãú ÎõÈúÜËÜÇð æóÊóÒúíöíúÜäóÜÇ
ÇáÃæøóáõÜæäó æóåõÜãú ÃóÚúÜÏóÇÄõßõÜãú ÏóÝóÜÚõÜæÇ =Ýöíúßõãú ÅöáóÜì ÇáãóÌúÜÏö ÅöÕúáÇÍÜÇð æóÊóãúÏöíúäóÜÇ
ÑóÃóíúÊó ãöäú äóÞúÏöåöãú ÃóÎúØóÇÁó ßõÜãú ÕóáõÍóÜÊú =æóÚóÜäú ãóÚóÇÕöíúÜßó ÞóÜÏú ÑóÏøõæßó ãóíúãõæäóÜÇ
æóÇáÂÎóÜÑæäó ÈöãóÜÏúÍò ÛóíúÜÑó ãõßúÊóÜÓóÜÈò =áóßõÜãú ÃóÓóÜÇÄõæÇ ÝóãóÜÇ ßóÇäõÜæÇ ãõÕöíúÈöíúäóÜÇ
ÅöÐÇð ÝóÍõßúãõÜßó ÝöíúãóÜÇ ßóÜÜÇäó ãõäúÞóÜáöÜÈñ =ÝóßóíúÝó ÊóÞúáöÈõ ÝÜí ÇáÍõßúÜãö ÇáãóæóÇÒöíúäóÜÇ ¿
áóßöäú æóÞóÏú ÚõÜÏúÊó ÚóãøóÜÇ ßóÜÇäó ãõÚúÊóÑÝÜÇð =ÝóáóÜäú ÊóßõÜæäó áöãóÜäú ÚóÇÏóíúÜÊó ãóÏúíõæäóÜÇ
ÝÇááå íóÛúÝõÜÑõ ÐóäúÈÜÇð ÊóÜÜÇÈó ÕóÇÍöÜÈõÜå =æóÇáäøóÇÓõ Úóäú ÒóáøóÜÉ ÇáãóÎúÜÏõæÚö ãóÇÖõæäóÜÇ
íóÇ ãóäú ÊóÈóÇßóæÇ Úóáóì ãóÜäú ÞóÜÇáó ÚõÒúáóÊõÜå =ÌóÇÁó Êú ÞóÑóÇÑÇð ÃóÎöíúÜÑÇð ßóíúÜÝó ÊóÈúßõæäóÜÇ ¿
ÏóÚõÜæå íóÚúÊóÜÒöá ÇáÅÓÜÜáÇãó ÏóÇÚöÜíóÜÉð =æóíöÓúÜÃóá ÇáÔøöÚúÜÑó æÇáÅÚúÜÜáÇãó ÊóÃÈöíúÜäóÜÇ
íõÕóÇÍöÜÈõ ÇáßõÊõÜÈó ÇáÕøöÝúÜÑóÇÁó íóáúËõãõåóÜÇ =íóÌúáõæ ÛóÈóÇÑÇð ÛóÜÏóÇ ãöÜäú ÝóæÞöåóÜÇ ØöíúäóÜÇ
Ýöí ÚõÒúáóÜÉò ÚóáøóÜå ãöÜäú ÈóÚúÜÏö ÚõÒúáóÊöÜå =íóÜÒúÏóÇÏõ ãöÜä ÝöÞúåöåóÜÇ ÈöÇáÝóåúÜãö ÊóÍúÓöíúäóÜÇ
íóáúÞóì ÈöåóÇ ãöä ÏõÚóÇÉ ÇáÃãúÓö ãóä ÕóÈóÜÑæÇ =ÚóáóÜì ÇáÃÐöíøóÜÉö ãÜÇ ÇÑúÊóÜÏøõæÇ ãóÓóÇÌöíúäóÜÇ
íóÒöíúÏõåõÜãú ÕóÈúÑõåõÜãú ÌõåúÜÏÇð ÈöÏóÚúæóÊöåÜãú =ãóäú íóäúÕõÑõ Çááåó áÇ íóÎúÔóÜì ÇáÃÐóì ÍöíúäóÜÇ
æóãóÜäú ÊõÍóÜÑøößõÜå ÃóåúÜÏóÇÝõÜå ØóãóÜÚÜÇð =íóÚõÜæÏõ Åöäú ÝóÔóáöÜÊú ÈöÇáÍõÜÒúäö ãóØúÍõæäóÜÇ
íóÜÇ ãóÜäú íõáóÜæøöÍõ ÅöÎúÝóÜÇÞÜÇð ÈöÚõÒúáóÜÊöÜå =ÃóÎúÔóÜì ÈöÃäøóÜßó ÝöÜí åóÜÜÐóÇ ÊõãóäøöíúÜäóÜÇ
Ãóæ Ãóäøó åóÜÐóÇ ãóÓóÜÇÑñ ãöäúÜßó ãõÊøóÕöÜÝÜÇð =ÈöÈóåúáóæóÇäöÜíøóÜÉò ÊóÜÍúÜßöÜí ÇáÏøóáÇÝöÜíúÜäóÜÇ
ãóÜÇ ÃóäúÜÊó Ãóæøóáõ ãóÜäú ÊóäúÝöíúÜå ÓóÇÍóÊõäóÜÇ =æóáóÓúÜÊó ÂÎöÑóåõÜãú ÝóÇäúÙõÜÑú ÈöãóÇÖöíúÜäóÜÇ
ÊóÜÇÑöíúÜÎõ ÃõãøóÊöÜäóÜÇ íõÚúØöÜíúÜßó ÃóãúËöÜáóÜÉð =ÅöÐóÇ ÊóÈóÕøóÜÑúÊó ÝöíúåóÜÇ ÞõÜáúÜÊó ÂãöíúÜäóÜÇ
æóÓóæÝó íóÃÊöíúßó åóÐóÇ ÇáÚóÕúÜÑõ ÝöÜí ãóËóÜáò =ãöÜäú ÈóÜÚúÜÏöå ãóÜËóÜáñ ÒóÇÏóÇ ãóÂÓöíúÜäóÜÇ
åõãóÜÇ æóÅäú ÃóÎúÝóíóÜÇ Ãóæ áóæøóäóÜÇ ÎõØóÜØÜÇð =áóäú íóÓúÊóØöíúÚóÜÇ áóåÜÇ ÕóÑÝÜÇð æóÊóÎúÒöíúäóÜÇ
ÝóÇáæóåúÜãõ íõÍúÑöÞõÜå æóåúÜÜãñ ÈöÕóÇÍöÜÈöÜå =ÍóÊøóÜì íóÜÑóì ÇáÍøÜÞøó ÊóÍúÞöíúÞÜÇð æóÊóÚúíöíúäóÜÇ
ÔÚÑ / ÇáÏß澄 ÚÈÏÇáÑÍãä Èä ÚÈÏÇááå ÇáæÇÕá - ÚäíÒÉ
äÞáÊå áßã áÃääí ÃÍÈßã ÃÎæßã ÃÈæ ÝíÕá ÝÔßÑðÇ áßã