الطائر المهاجر
30-07-2006, 03:38 PM
شكرا أخي ابراهيم
فقد جربته في ترجمة النص ، فكانت ترجمته ركيكه.
فهذا النص الذي كتبته :
عندما لا يستخدم الإنسان عقله فلا فرق بينه وبين غيره من الكائنات التي لاتمتلك عقلا
وهذه الترجمة :
When it does not use the human mind is no difference between him and other organisms that possesses reasonably
لذلك لا انصح به في ترجمة النصوص.
تحياتي الطيبة
فقد جربته في ترجمة النص ، فكانت ترجمته ركيكه.
فهذا النص الذي كتبته :
عندما لا يستخدم الإنسان عقله فلا فرق بينه وبين غيره من الكائنات التي لاتمتلك عقلا
وهذه الترجمة :
When it does not use the human mind is no difference between him and other organisms that possesses reasonably
لذلك لا انصح به في ترجمة النصوص.
تحياتي الطيبة