[راجي الحاج]

معلومه جديده متعلقه بالموضوع

هل تعلم أن الإنجليزية الأمريكية أقدم من البريطانية؟!!

الكثير منا يعتقد أنالاختلافات بين الإنجليزية البريطانية والأمريكية ترجع إلى أن الأمريكيين قد غيروا في اللغة الأم التي جاءت إلى أمريكا مع نزوح الأوربيون إليها في بداية القرن السابع عشر. ولكن الحقيقة هي أن الإنجليزية الأمريكية حافظت إلى حد ما علىاللغة الإنجليزية القديمة خاصة فيما يتعلق بالنطق ومعاني بعض المفردات.
و في المقابل نجد أنه حدث بعض التغير في الإنجليزية البريطانية خلال القرون التي تلتها ومن أبرز هذه الفروق :
1- من حيث نطق بعض الكلمات:
نجد على سبيل المثال أن حرف a ينطق بتضخيم في الإنجليزية البريطانية بينما يخفف في الإنجليزية الأمريكية فكلمة fast في البريطانية ينطق حرف a فيها كما في كلمة fater في حين أنه ينطق كما في كلمة man في الأمريكية .
2-من حيث استخدام المفردات مثلا :
الإنجليزية الأمريكية ما زالت تستخدم كلمة mad والتي تعني مجنونا في البريطانية بمعنى angry غاضب وهو معنى قديم في البريطانية .كذلك مازالت تستخدم كلمة fall للإشارة إلى فصل الخريف..في حين أن البريطانيين أصبحوا يستخدمون كلمة autumn
3-من حيث القواعد :
مازال الأمريكيون يستخدمون الفعل gotten بينما البريطانيون يستخدمون got



هذا المقطع مترجم من كتاب:
A HISTORY OF ENGLISH LANGUAGE
by:
ALBERT C.BAUGH
THOMAS CABLE.