عرض مشاركة واحدة
قديم 19-12-2013, 08:12 PM   رقم المشاركة : 16
الطائر المهاجر
** (عثمان العبدالله) ** المؤسس والمشرف العام
 الصورة الرمزية الطائر المهاجر





معلومات إضافية
  النقاط : 20
  الحالة : الطائر المهاجر متواجد حالياً

 

افتراضي رد: ياحمام على الغابه ينوحي - من قائلها؟


تقض الـراس لاجـت تروحـي
في رواية بتروحي
ومن يقول بتروحي هم اهل الرياض وجنوبها حتى وادي الدواسر

من ناحية اخرى فالبتين :
آه وا ويلاه مـن شـي بروحـي=مـار كاميـه لا يـزرا علـيـه
يا حمام علـى الغابـة ينوحـي=ساجـع بالطـرب لا واهنـيـه

في رواية تلبيت الأول هو الثاني وهو الأقرب في المعنى

وهذه رواية اخرى

ياحمام(ن) على الغابة ينوحي = يزعج الصوت من عالي البنيه
آه ويلاه وا شيئ بروحي = مار تساميه لا يزراء عليه
روحي روحي بغت روحي تروحي = يوم قيل الغضي به جدريه
حب سلمى سبا عقلي وروحي= يوم شفت الخواتم في يديه
الحجب نابي(ن) فوق السطوحي=والجدايل على حد الشطيه
يوم أجيكم على الهرش النزوحي= أشرب الماء وأنا مابي ضميا
وأتمسح وانا مالي مسوحي= ثم اصلي وانا مالي بذيا
ياشريفه متى ودتس نروحي= يم ديرة هلتس العسوجيه

وهنا وجدت بيتين لم يكن موجودا في النسخه السابقه
جعل زمل يبي خلي يروح =ينكسر في شعيب الصالحيه
قلت ياذا الحمام اللي تنوح =جارك الله عن الرامي نجيه

يبدو ان القصيدة ليست لشاعر من القصيم او من حائل
فكلا المجتمعين يذكر المؤنث في ضمير الغائب ، بينما نرى
انه استخدم هاء التأنيث في قوله :
نـقّـضـت راسـهــا ودّهـــا تــروحــي
فشاعر من القصيم او حائل سيقول
نقضت راسه وده تروحي

لذلك لا ازال اميل للقول انها لشاعر من منطقة الرياض






توقيع الطائر المهاجر
 
تفاعلك مع غيرك يشجعهم على التفاعل معك
  رد مع اقتباس